본문 바로가기

TRPG 시나리오 번역5

[TGR 프로젝트 번역] 제령을 멈추면 안 돼! 프로젝트명: 제령을 멈추면 안 돼! 라이터: 나카타 세이지(中田誠司) 필요 인원: 3~4명 페이즈 수: 3 배경: 일본(개변가능) 원본 프로젝트 주소 : https://story-engine.booth.pm/items/3850132 ■ 개요 · 목적 MG는 직원들에게 본 프로젝트의 내용을 다음과 같이 설명합니다. 한 영상 제작사에서 의뢰가 들어왔다. 조만간 케이블 TV 기획으로 생방송 드라마를 제작하게 되었다. 배우가 각본에 따라 연기하는 모습을 그대로 생방송 한다는 기획이다. 내용은 공포로, 로케이션은 모 현 모 처의 병원 터 폐허에서 진행된다. 촬영장은 유명한 심령스폿으로 이번에 특별히 허가를 받아 사용할 수 있게 되었는데, 만전을 기하고 싶다며 생방송 중에 영적인 사고가 나는 일이 없도록 로케이션에.. 2024. 4. 2.
[TGR 프로젝트 번역] 다루마사마 프로젝트명: 다루마사마 라이터: 나카타 세이지(中田誠司) 필요 인원: 3~4명 페이즈 수: 2 배경: 일본(개변가능) 원본 프로젝트 주소 : https://story-engine.booth.pm/items/967588 ■ 개요 · 목적 MG는 직원들에게 본 프로젝트의 내용을 다음과 같이 설명합니다. 관동 지방의 한 호텔 폐허에서 종종 귀신 현상이 목격되고 있다. 폐허 탐험을 나섰던 젊은이가 실종되었다는 소문도 있다고 한다. 이번에 그 부지를 인수한 모 기업이 건물을 철거하고 재개발을 하기 위해 그에 대한 조사를 의뢰했다. 현지에 가서 조사하고, 필요에 따라 영적인 현상에 대해 대처하라. ■ 안내 사항 룰북 없는 마스터링 및 쿠션 없는 스포일러를 엄격하게 금지합니다. 본 프로젝트에 나오는 인물, 지명, 기.. 2024. 4. 2.
[TGR 프로젝트 번역] 영능력 리크루트 프로젝트명: 영능력 리크루트라이터: 나카타 세이지(中田誠司)필요 인원: 3~4명페이즈 수: 3배경: 일본(개변가능) 원본 프로젝트 주소 : https://story-engine.booth.pm/items/3288952  ■ 개요 · 목적이 프로젝트는 TGR사에 아르바이트 입사한 직원이 다른 직원과 처음 만나는 에피소드로 되어 있습니다.기존 캐릭터의 과거편으로 플레이해주셔도 됩니다.이 프로젝트에 참여하는 직원은 '선배' 또는 '후배' 중 하나입니다. 선배……시나리오 개시 시점에서 이미 TGR사의 정사원입니다.후배……시나리오 개시 시점에서는 TGR사의 정사원이 아닙니다. 「후배」 사원은 커리어 유형이 '아르바이트'가 됩니다. 「선배」 사원은 커리어 유형이 '아르바이트' 이외의 것이 됩니다. 그 이외에는 평소.. 2023. 11. 27.
[TGR 프로젝트 번역] 목 매다는 집 프로젝트명: 목 매다는 집라이터: 나카타 세이지(中田誠司)필요 인원: 3~4명페이즈 수: 3배경: 일본(개변가능) 원본 프로젝트 주소 : story-engine.booth.pm/items/1982104  ■ 개요 · 목적MG는 직원들에게 본 프로젝트의 내용을 다음과 같이 설명합니다. 단골 부동산업자로부터 의뢰가 있었다. 이 업체로부터는 정기적으로 「사고 물건」의 제령을 수주하고있다. 이번에는 도내의 단독 주택을 제령해 달라는 의뢰다. 업자는 얼마 전까지 이 집에서 살고 있던 부부로부터 집의 매각을 요청받았다. 매각을 주선하긴 하겠지만, 부부가 집을 내놓는 것은 괴이한 일을 당한 탓인 것 같다. 그래서, 매각 전에 집을 제령 해두고 싶다는 것이었다. ■ 안내 사항룰북 없는 마스터링 및 쿠션 없는 스포일러를.. 2021. 3. 19.
[TGR 프로젝트 번역] 우리 아들 방이 더러운 것은 아무리 생각해도 요괴가 나빠! 프로젝트명: 우리 아들 방이 더러운 것은 아무리 생각해도 요괴가 나빠! 라이터: あじゅ (@aju_trpg) 필요 인원: 2 ~ 3 명 페이즈 수: 2 배경: 일본(개변가능) 원본 프로젝트 주소 : https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12174252&comment_id=30294787 ■ 개요 · 목적 MG는 사원에 대해 본 프로젝트의 내용을 다음과 같이 설명합니다. 거래처 높은 사람의 아들 방이 너무 지저분하다. 자신의 자랑인 아들이 어벙하고 한심한 인간일리가 없어! 이렇게 방이 지저분한건 아무리 생각해도 영적현상이다! 그러므로 현지에 가서 조사를 실시하고, 필요에 따라 영적 현상에 대처해라. ■ 안내 사항 룰북 없는 마스터링 및 쿠션 없는 스포일러를 엄격하게 금지합.. 2021. 3. 11.