Lucky Kilimanjaro - 楽しい美味しいとりすぎてもいい 가사 번역

 

Artist: Lucky Kilimanjaro

Release Date: 2025. 01. 15.

Lyricist: 熊木幸丸

Arranger: Lucky Kilimanjaro

℗ 2025 DREAMUSIC

 

 

 

楽しい美味しいとりすぎてもいい 

신나고 맛있고 너무 많이 먹어도 좋아

 

 

はいはいはいはいはい

하이하이하이하이하이

네네네네네

一回頭からっぽに

잇카이아타마카랏포니 

한 번 머리에서 벗어던져

笑い飛ばせ自意識

와라이토바세 지이시키

웃어넘겨라 자의식

つまらない座右の銘なんてDead

츠마라나이 자우노 메에난테 뎃도
시시한 좌우명 따위 Dead

陰とか陽とかポンとかロンとか

인토카 요우토카 폰토카 론토카

음이라든가 양이라든가 폰이라든가 론이라든가

 

全部一回置いといて

젠부 잇카이 오이토이테

전부 한 번 놓고

私は楽しむ役です

와타시와 타노시무 야쿠데스

저는 즐기는 역(役)입니다

たった今決めたのです

탓타 이마 키메타노데스

방금 결정한 것입니다

足りない夜を埋めてよ

타리나이 요루오 우메테요

부족한 밤을 채워줘

 

うるわしきダンスミュージック

우루와시 키단스뮤우짓쿠

흥겨운 댄스 음악

ゆらめく心　ダンスフロア

유라메쿠 코코로 단스후로아

흔들리는 마음 댄스 플로어

さて君はどう踊るの？
사테 키미와 도오 오도루노?

그런데 너는 어떻게 춤출거야?

浮かない朝を照らしてよ

우카나이 아사오 테라시테요

뜨지 않는 아침을 비춰줘

かりたてるダンスミュージック

카리타테루 단스뮤우짓쿠

요란한 댄스 음악

悲しみの裏　こういうのはどう？

카나시미노 우라 코오 유우노와 도오?

슬픔 뒤에 이런 건 어때?

楽しい美味しいとりすぎてもいい！
타노시이 오이시이 토리스기테모 이이!

신나고 맛있고 너무 많이 먹어도 좋아!

楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！

変な踊りでもOKOK
헨나 오도리데모 OKOK

이상한 춤이라도 OKOK

下手な踊りでもOKOK

헤타나 오도리데모 OKOK

서투른 춤이라도 OKOK

レベル1でもOKOK

레베루 이치데모 OKOK

레벨1이라도 OKOK

こまけぇことはまかせとけ

코마케 코토와 마카세토케

자질구레한 일은 맡겨 둬

嬉しい気持ちにダンスを

우레시이 키모치니 단스오

기쁜 마음에 춤을

悲しい気持ちにダンスを

카나시이 키모치니 단스오

슬픈 마음에 춤을

話してよ　あなたの気持ちを

하나시테요 아나타노 키모치오
말해줘 당신의 기분을

傷つけて傷ついてきたでしょ

키즈츠케테 키즈츠이테키타데쇼

상처받고 상처받았지

癒えるために踊ることもできる

이에루 타메니 오도루 코토모 데키루
치유하기 위해 춤을 출 수도 있어

陰とか陽とかポンとかロンとか

인토카 요우토카 폰토카 론토카

음이라든가 양이라든가 폰이라든가 론이라든가

全部一回置いといて

젠부 잇카이 오이토이테

전부 한 번 놓고

私は楽しむ役です

와타시와 타노시무 야쿠데스

저는 즐기는 역(役)입니다

たった今決めたのです

탓타 이마 키메타노데스
방금 결정한 것입니다

足りない夜を埋めてよ

타리나이 요루오 우메테요

부족한 밤을 채워줘

 

うるわしきダンスミュージック

우루와시 키단스뮤우짓쿠

흥겨운 댄스 음악

ゆらめく心　ダンスフロア

유라메쿠 코코로 단스후로아

흔들리는 마음 댄스 플로어

さて君はどう踊るの？
사테 키미와 도오 오도루노?

그런데 너는 어떻게 춤출거야?

浮かない朝を照らしてよ

우카나이 아사오 테라시테요

뜨지 않는 아침을 비춰줘

かりたてるダンスミュージック

카리타테루 단스뮤우짓쿠

요란한 댄스 음악

悲しみの裏　こういうのはどう？

카나시미노 우라 코오 유우노와 도오?

슬픔 뒤에 이런 건 어때?

楽しい美味しいもっともっと！

타노시이 오이시이 못토 못토!

신나고 맛있고 좀 더 좀 더!

足りない夜を埋めてよ

타리나이 요루오 우메테요

부족한 밤을 채워줘

 

うるわしきダンスミュージック

우루와시 키단스뮤우짓쿠

흥겨운 댄스 음악

ゆらめく心　ダンスフロア

유라메쿠 코코로 단스후로아

흔들리는 마음 댄스 플로어

さて君はどう踊るの？
사테 키미와 도오 오도루노?

그런데 너는 어떻게 춤출거야?

浮かない朝を照らしてよ

우카나이 아사오 테라시테요

뜨지 않는 아침을 비춰줘

かりたてるダンスミュージック

카리타테루 단스뮤우짓쿠

요란한 댄스 음악

悲しみの裏　こういうのはどう？

카나시미노 우라 코오 유우노와 도오?

슬픔 뒤에 이런 건 어때?

楽しい美味しいもっともっと！

타노시이 오이시이 못토 못토!

신나고 맛있고 좀 더 좀 더!

 

足りない夜を埋めてよ

타리나이 요루오 우메테요

부족한 밤을 채워줘

 

うるわしきダンスミュージック

우루와시 키단스뮤우짓쿠

흥겨운 댄스 음악

ゆらめく心　ダンスフロア

유라메쿠 코코로 단스후로아

흔들리는 마음 댄스 플로어

さて君はどう踊るの？
사테 키미와 도오 오도루노?

그런데 너는 어떻게 춤출거야?

浮かない朝を照らしてよ

우카나이 아사오 테라시테요

뜨지 않는 아침을 비춰줘

かりたてるダンスミュージック

카리타테루 단스뮤우짓쿠

요란한 댄스 음악

悲しみの裏　こういうのはどう？

카나시미노 우라 코오 유우노와 도오?

슬픔 뒤에 이런 건 어때?

楽しい美味しい嬉しい気持ちい

타노시이 오이시이 우레시이 키모치

즐겁고 맛있고 기쁜 기분

 

悔しい悲しい恐ろしい苦しい気持ちい気持ちい気持ちい気持ちい

쿠야시이 카나시이 오소로시이 쿠루시이 키모치키모치키모치

억울하고 슬프고 두렵고 괴로운 기분 기분 기분 기분

体止まらないビート

카라다 토마라나이 비이토

몸이 멈추지 않는 비트

踊りたい心でそのままフィール

오도리타이 코코로데 소노 마마 휘이루

춤추고 싶은 마음에 그대로 Feel

ゆこう！君が望むならそれがいい！

유코오 키미가 노조무나라 소레가 이이

가자! 네가 원한다면 그게 좋아!

楽しい美味しいとりすぎてもいい！

타노시이 오이시이 토리스기테모 이이

신나고 맛있고 너무 많이 먹어도 좋아!

楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！
楽しい美味しいとりすぎてもいい！