Lucky Kilimanjaro - エモめの夏 가사 번역

 

 

Artist: Lucky Kilimanjaro

Release Date: 2020. 07. 01.

Lyricist: 熊木幸丸

Arranger: Lucky Kilimanjaro

 

 

 

 

 

エモめの夏

감성적인 여름

 

 

嘘みたいだね 恋をして
우소미타이다네 코이오시테
거짓말 같지, 사랑을 했어

君とくっついてしまった
키미토 쿠츠이테시맛타
너와 착 붙어버렸어

エモめの夏のはじまり
에모메노 나츠노 하지마리
감성적인 여름의 시작

人は理性的では無いと知る
히토와 이세테키데와 나이토시루
사람은 이성적이지 않단 걸 알게 돼



心が追いつかなくて どこか不安になるよな
코코로가 오이츠카나쿠테 도코카 후안니 나루요나
마음이 따라가지 못하고 뭔가 불안해지네

覚悟も未来も置いといて 今はこの花に水をやるよ
카쿠고모 미라이모 오이토이테 이마와 코노 하나니 미즈오 야루요
각오와 미래는 제쳐두고 지금은 이 꽃에 물을 줄 거야



もう戻れない
모오 모도레나이
이제는 돌아갈 수 없어

その背中で夏を食べるよ
소노 세나카데 나츠오 타베루요
그 등으로 여름을 먹을 거야

ここはもう譲れない
코코와 모오 유즈레나이
여기서는 이제 양보할 수 없어

骨の髄まで君に揺れるよ
호네노 즈이마데 키미니 유레루요
뼛속까지도 너에게 흔들릴 거야

あぁもう！落ち着かない
아 모오! 오치츠카나이 
아, 정말! 마음이 편하지 않아

お気に入りの曲かけるよ
오키니이리노 쿄쿠 카케루요
좋아하는 곡을 틀어줄게

青い空 ベッドの上
아오이 소라 벳도노 우에
푸른 하늘 침대 위

散らかった部屋 寝息を聴くよ
치라캇타 헤야 네이키오 키쿠요
어수선한 방 잠숨결을 들어볼게



嘘みたいな 恋をして
우소미타이나 코이오시테
거짓말 같은 사랑을 하고

何も考えられなくなった
나니모 칸가에라나쿠 낫타
아무것도 생각할 수 없게 돼 버렸어

エモめの夏のはじまり
에모메노 나츠노 하지마리
감성적인 여름의 시작

誰にでも情熱は宿るでしょ
다레니데모 조오네츠와 야도루데쇼
누구에게든 열정은 깃들잖아



火加減が上手じゃなくて 少し火傷しちゃうよな
히카겐가 조오즈자 나쿠테 스코시 야케도시차우요나
불 조절을 잘 못해서 조금 화상 입을 수도 있겠네

自信も未来も置いといて 今はこの炎で踊るよ
지신모 미라이모 오이토이테 이마와 코노 호노오데 오도루요
자신감도 미래도 제쳐두고 지금은 이 불꽃으로 춤출 거야



Life is easy is 嘘
라이프 이스 이지 이스 우소
인생은 쉽다는 건 거짓말

この人生チルしてばっか
코노 진세 치루시테밧카
이 인생은 계속 chill만 하고 있어

せめてこのときめきは 灰になるまで燃やすわ
세메테 코노 토키메키와 하이니 나루마데 모야스와
적어도 이 설렘은 재가 될 때까지 태워버릴 거야



誰がなんと言おうと うるせぇで片がつく
다레가 난토 이오오토 우루세에데 카타가 츠쿠
누가 뭐라고 하든 시끄러!라고 입다물릴 거야

今日から Easy and Go
쿄오카라 이지 앤드 고
오늘부터 Easy and Go

愛してんぜ この夏を！Go!
아이시텐제 코노나츠오! 고!
사랑하고 있어 이 여름을! 가자!



もう戻れない
모오 모도레나이
이제는 돌아갈 수 없어

その背中で夏を食べるよ
소노 세나카데 나츠오 타베루요
그 등으로 여름을 먹을 거야

ここはもう譲れない
코코와 모오 유즈레나이
여기서는 이제 양보할 수 없어

骨の髄まで君に揺れるよ
호네노 즈이마데 키미니 유레루요
뼛속까지도 너에게 흔들릴 거야

あぁもう！落ち着かない
아 모오! 오치츠카나이 
아, 정말! 마음이 편하지 않아

お気に入りの曲かけるよ
오키니이리노 쿄쿠 카케루요
좋아하는 곡을 틀어줄게

青い空 ベッドの上
아오이 소라 벳도노 우에
푸른 하늘 침대 위

散らかった部屋 寝息を聴くよ
치라캇타 헤야 네이키오 키쿠요
어수선한 방 잠숨결을 들어볼게