mekakushe×長瀬有花 - かつて地球は白かった 가사 번역

 

Artist: mekakushe

Featuring: 長瀬有花

Album: かつて地球は白かった

Release Date: 2024. 11. 27.

Lyric & Music: mekakushe

 

 

 

 

かつて地球は白かった

한때 지구는 흰색이었어

 

 

風がページをめくる

카제가 페-지오 메구루

바람이 페이지를 넘겨

 

明朝体のさみしさは

민쵸-타이노 사미시사와

명조체의 외로움은

 

すべてを照らしてみせる光に見えた

스베테오 테라시테미세루 히카리니 미에타

모든 걸 비춰줄 빛처럼 보였어

 

誰にも知られたくない

다레니모 시라레타쿠 나이

누구에게도 알게 하고 싶지 않아

 

最後に交わした約束は

사이고니 카와시타 야쿠소쿠와

마지막에 주고받은 약속은

 

日記に書かずに心にしまっておいてね

닛키니 카카즈니 코코로니 시맛테오이테네

일기에 쓰지 말고 마음 속에 간직해 둬

 

朝日にまぎれてしまう

아사히니 마기레테시마우

아침해에 물들여 뒤섞여

 

いつかは忘れてしまう

이츠카와 와스레테시마우

언젠가는 잊어버리고 말아

 

当たり前のふりした永遠は今やどんな色?

아타리마에노 후리시타 에-엔와 이마야 돈나 이로

당연한 척을 했던 영원은 이제는 무슨 색이지?

 

かつて地球は白かった

카츠테 치큐-와 시로캇타

한때 지구는 흰색이었어

 

ふたりのさみしさで

후타리노 사미시사데

두 사람의 외로움으로

 

青く染まったんだ

아오쿠 소맛탄다

푸르게 물들어 버린거야

 

覆い尽くす涙の流星群

오-이 츠쿠스 나미다노 류-세-군

뒤집어씌운 눈물의 유성군

 

急に怖くなった

큐-니 코와쿠낫타

갑자기 무서워졌어

 

世界が終わるとき

세카이가 오와루 토키

세계가 끝날 때에

 

あなたといたかった

아나타토 이타캇타

당신과 있고 싶었어

 

幻さえ信じていたかったんだ

마보로시사에 신지테이타캇탄다

환상이라도 믿고 싶었던 거야

 

ノートは燃やしてしまおう

노-토와 모야시테 시마오-

노트는 불태워버리자

 

ぜんぶ置いてゆこう、世界に

젠부 오이테유코- 세카이니

전부 버려두고 가자, 세계에

 

何にも持たずに心ひとつで会いに行くから

난니모 모타즈니 코코로 히토츠데 아이니 이쿠카라

아무것도 챙기지 않고 마음 하나만으로 만나러 갈 테니까

 

あなたの影だけ伸びる

아나타노 카게다케 노비루

당신의 그림자만이 늘어져

 

気づかないふりして笑う

키즈카나이 후리시테 와라우

깨닫지 못한 척을 하고 웃어

 

目が覚めればここは無重力で

메가 사메레바 코코와 무쥬-료쿠데

눈을 떠 보면 이곳은 무중력이고

 

ぼくら自由になる

보쿠라 지유-니 나루

우리들은 자유가 돼

 

すでに心は飛び散った

스데니 코코로와 토비칫타

벌써 마음은 흩날렸어

 

ふたりのさみしさで

후타리노 사미시사데

두 사람의 외로움으로

 

奇跡を起こすんだ

키세키오 오코슨다

기적을 일으키는 거야

 

終末の朝も歌うんだ

슈-마츠노 아사모 우타운다

종말의 아침도 노래하는거야

 

それがすべてだった

소레가 스베테닷타

그게 전부였어

 

世界が終わるとき

세카이가 오와루토키

세상이 끝나는 때에

 

あなたといたかった

아나타토 이타캇타

당신과 있고 싶었어

 

それはイマジナリー

소레와 이마지나리-

그것은 이매지너리

 

いかないでほしい

이카나이데호시-

가지 말아줬으면 해

 

涙腺さびちゃった

루이센 사비챳타

눈물샘이 말라버렸어

 

触れたら消えちゃった

후레타라 키에챳타

닿았더니 사라졌어

 

よくある日々だって

요쿠아루 히비닷테

자주 있는 날들이라고

 

あなたがいるだけで色づいた

아나타가 이루다케데 이로즈이타

당신이 있는 것만으로 물들었어

 

地球は白かった

치큐-와 시로캇타

지구는 흰색이었어

 

ふたりのさみしさで

후타리노 사미시사데

두 사람의 외로움으로

 

青く染まったんだ

아오쿠 소맛탄다

푸르게 물들어 버린거야

 

覆い尽くす涙の流星群

오-이 츠쿠스 나미다노 류-세-군

뒤집어씌운 눈물의 유성군

 

だから願ったんだ

다카라 네갓탄다

그래서 바란거야

 

世界の約束を

세카이노 야쿠소쿠오

세상의 약속을

 

鮮やかな昨日を

아자야카나 키노-오

선명한 빛깔의 어제를

 

思い出せる限り歌うんだ!

오모이다세루카기리 우타운다

떠올릴 수 있는 만큼 노래하는 거야!

 

歌うんだ 歌うんだ

우타운다 우타운다

노래하는 거야, 노래하는 거야